• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: стих (список заголовков)
18:12 

Рожденное на работе и, наверное, не от хорошей жизни

За окном насмешливое солнце,
И толпятся голуби на крыше.
Верю, что весна ко мне вернется -
Лишь бы были уши, чтоб услышать.
А пока вишу на тонкой ниточке,
Свитой из сомнения и фальши,
Путаю ненужное с несбыточным
И гадаю, что случится дальше.

* * *

Лиловые отбрасывая тени
И трещинам в асфальте счет ведя,
Карабкаясь побегами растений,
По снам, как по ступеням, восходя,
В дни, словно в глубь колодца, опускаясь
Сухим остатком Млечного пути,
Соскальзывая с бритвенного края,
Судьбу слепую силясь обойти,
Срезать углы по-заячьи, зигзагом,
Хитрить, петлять, запутывать следы, -
Но только отыскать свою отвагу,
Спасение от завтрашней беды.

@темы: стих

21:35 

Стих на тему "и это пройдет"

                        * * *
Озябшие кошки на пасмурных крышах
Неверными март призовут голосами.
Желая, жалея, что некому слышать,
Виновны мы сами, виновны мы сами.
Играя, сияя, мечтая, ломаясь
И феникса дивным огнем оживая,
Лететь бы и петь, только с ветром считаясь,
Зубов не сжимая, в оскал не сжимая.
Укрыться от зноя плащом серебристым,
Рассеивать им же века без рассвета,
Пока не забудешь, что - грязно, что - чисто,
Что - здесь и сейчас, что - когда-то и где-то.
Как темный подвал, так парящие своды,
Как небо в огне, так пожухлые травы,
Как час, так минута, так долгие годы -
Все - только оправа, алмаза оправа...

@темы: стих

17:50 

Нежданный опус

Неведом час, когда найдешь свой путь.
Порой грущу, что мой еще не начат,
И что-то шепчет: жди, когда-нибудь
Увидишь жизнь совсем, совсем иначе.

Когда-нибудь я смелость обрету,
И возраст, и успеха атрибуты,
Быть может, здравый смысл предпочту
Капризам непоседливой минуты.

Из цепких одиночества клешней
Захочется мне вдруг освободиться,
И потерять свободу не страшней
Покажется, чем не суметь влюбиться.

Все это так. Не сходится одно:
В портрете человека совершенном
Бесследно раствориться суждено
Чертам моим, для нового - никчемным.

Зачем ему стремленье к чудесам,
К невыразимому, высокому, большому,
Коль мелок вдруг окажется он сам,
И близорук к соседнему, иному?

Порядочен он будет, добр, умен,
Но вдруг - так к догмам накрепко привязан,
Что станет честь беречь пустых имен
И ненавидеть детские проказы?
     Что, если он боится темноты,
Не сможет если ночью город слушать?
Что, если мусор для него мечты?
Так почему стать им должно быть лучше?

Всех "если" невозможно перечесть,
Но в опасениях скрывается ошибка:
Всегда найдется то, что просто есть,
И это что-то - вечная улыбка.

Смотри: от идеала ты далек.
Увидь, что твое слово безответно,
Что бедность материальная - порок,
Духовная же вовсе незаметна.

Заметь, что наступают холода,
Ты засыпаешь, как сурок, лениво,
И думаешь, что это - навсегда,
Но завтра - жив опять неприхотливо.

Песочные часы переверни -
Что было верхом, то внизу отныне.
Как ни верши труды свои и дни,
От розы остается только имя.

И имя то придумано людьми.
Все проще, и поэтому - так сложно.
Повсюду счастье, руку протяни,
А кажется, что это невозможно.
     Быть может, то, чем боязно рискнуть,
И больно от чего себя утратить -
Всего лишь маска, а совсем не суть?
Один из, не знакомый, не приятель?

Вопрос "кто я" поставлен был давно.
"Я" столько, сколько глаз меня узнало,
Увидело - и плюс еще одно,
Которое само нарисовало.

Так кто же это первое лицо
Глагола, пожелания, испуга?
Быть может, размыкается кольцо,
Когда забудешь об угрозе круга?

Пока не встретим истинных зеркал,
Чужому подчиняемся желанью?
И не видать действительных начал -
Все это будут только начинанья?

Шизофрения - вовсе не болезнь,
Когда друг с другом лица все знакомы:
В тебе всегда, кому смеяться, есть
И есть, кому увидеть по-другому...


-+++++--------------+++++-
---
+++++----------+++++---
-----
++++++++++++++++-----
--------
++++++++++--------

@темы: стих

12:29 

Queen - Show Must Go On (очень вольный перевод)



Зов пространства велит искать судьбу.
Ветры странствий несут мою мольбу:
Есть ли то,
Что с утренним туманом не рассеется?
Я вижу зал. Его пленяет роль.
Но кто бы знал,что за моей игрой
Нет ничего,
Во что еще душе усталой верится.

Да будет роль!
Да будет роль!
Пусть сердце разобьется,
Смеяться мне придется,
Ведь я - король...

Все, что случится, нельзя предотвратить.
Опять проститься и нелюбовь простить.
Есть ли то,
Что с утренним туманом не рассеется?
Все, что дается - шанс стать добрей чуть-чуть.
Мне остается за угол завернуть...
Вам предстоит рассвет,
Мне - силами с самою тьмой помериться.

Да будет роль!
Да будет роль!
Пусть сердце разобьется,
Смеяться мне придется,
Ведь я - король...

Я волшебство, увы, не в силах описать!
Все так, как в сказках мне рассказывала мать.
Я могу летать!

Да будет роль!
Да будет роль!
Мне станет больно - пусть,
Я только улыбнусь,
Ведь я - король!

Я буду ждать и побеждать,
Мне хватит силы продолжать
Играть, играть...

@темы: queen, перевод, песня, стих, музыка

00:16 

Fastball - The Way (вольный перевод)


Утром, схватив чемоданы, пустились в дорогу.
Было так рано, что солнце еще не взошло.
О месте, куда собрались, сами знали немного,
Как и о том, зачем их туда понесло.
В пути наполняли игристым шампанским бокалы,
Беседы их вольно текли, как речная вода.
Шагали вперед и вперед, как ни в чем не бывало,
Ничуть не заботясь, зачем понесло их туда.

(Все смотрели, как)
Земля под их ногами становилась золотой,
Лето их не покидало, им не нужен был покой,
Ни голоду, ни страху, ни смерти их не найти!
Тени их неподалеку где-то бродят и сейчас,
И счастливая бездомность их поддразнивает нас:
А может ли что-то быть лучше такого пути?

Дети, проснувшись, искали везде папу с мамой,
Но те, как мы знаем, решили рассвета не ждать,
Бросили все, что имели, бездумно, упрямо.
Что понесло их туда, остается гадать...

(Все смотрели, как)
Земля под их ногами становилась золотой,
Лето их не покидало, им не нужен был покой,
Ни голоду, ни страху, ни смерти их не найти!
Тени их неподалеку где-то бродят и сейчас,
И счастливая бездомность их поддразнивает нас:
А может ли что-то быть лучше такого пути?

@темы: перевод, музыка, fastball, песня, стих

01:12 

Проперло на ночь глядя

Песочные часы
Неловко опрокинув,
Оглохнув в тишине,
Ты мчишься прочь и вдаль.
Но если там твой путь,
То почему покинул
Тебя улыбки свет
И так горька печаль?
Что там стучит, внутри?
Должно быть, это сердце?
Все прочее молчит,
Молчит давным-давно.
В беззвездной черноте
Не зная, как согреться,
Ты снова убежишь -
Разыскивать вино.
Живительно тепло,
А аромат пьянящий
Отгонит прочь хандру,
Ослабит твой капкан.
И, выбравшись с трудом
Из полуночной чащи,
На срок ты станешь мил
И безмятежно пьян.

Ты понял, в чем обман?


@темы: стих

В следующий раз сделай либо лучше, либо по-другому...

главная